• jekaterina.nikitina@unicamillus.org

Jekaterina Nikitina

Inglese Scientifico - L-Lin/12

Biografia

Jekaterina Nikitina ha conseguito il dottorato di ricerca in “Studi linguistici, letterari e interculturali in prospettive europee ed extraeuropee” nel 2017, presso l’Università degli Studi di Milano. Attualmente, ricopre la posizione di ricercatrice a tempo determinato presso Saint Camillus International University of Health and Medical Sciences (UniCamillus, Roma), dove tiene lezioni di inglese scientifico.

I suoi ambiti di ricerca comprendono linguaggi specialistici settoriali e le scienze della traduzione, con una particolare attenzione alla fraseologia specialistica in contesti legali e bioetici. Le sue recenti ricerche si incentrano su teorie e applicazioni LSP, dinamiche di diffusione della conoscenza, linguaggi legale, medico-scientifico e della bioetica, e applicano approcci analitici e metodi qualitativi e quantitativi, in particolare la linguistica dei corpora.

È autrice di pubblicazioni sulla traduzione giuridica, la diffusione della conoscenza bioetica, la divulgazione di argomenti scientifici attraverso differenti canali, con particolare attenzione ai temi della procreazione medicalmente assistita e dell’editing genetico.

Ha, altresì, svolto l’attività di interprete di conferenza su base freelance (iscritta all’AITI) in numerose conferenze mediche.